英譯概念:Quality of life(生活素質)
文章日期:2017年2月27日

【明報專訊】The quality of life in a place reflects its wealth and its people's wellbeing. It is a yardstick against which to measure the level of satisfaction its people feel about their material and spiritual lives. Indices of quality of life include the United Nations' Human Development Index and the Economist Intelligence Unit's livability ranking, the latter of which contains 30 qualitative and quantitative factors across five broad categories: stability, healthcare, culture and environment, education, and infrastructure.

這是明報通識網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...