【明報文章】Compassion fatigue是長期傷患照顧者可能出現的一種負面精神狀態，中文有譯作同情心疲勞，或悲憫疲憊，我自己譯作慈悲心疲勞。因為長期照顧傷患者，照顧者同時亦面對那傷患，從而造成心理壓力、挫敗感、憂傷和焦慮。就像金屬疲勞一樣，因為長期反覆受壓和屈折，終於金屬的性質改變，固然失去原本功能，甚至自身受到嚴重損害。