【明報專訊】Devil's Advocate作為戲名時，台灣譯作《魔鬼代言人》。這詞在陸谷孫主編的《英漢大詞典》有兩個解釋，一是（天主教）列聖審查官，一是為爭辯而故意持不同意見的人。