【明報專訊】我們常以俗語「山雞變鳳凰」形容女子由醜變美，或由貧賤變富貴。別以為這只是童話故事，在香港，烏龜也能變蛟龍！位於新界東北的烏蛟騰是遠足的好地方。記載新界鄉村歷史傳聞的《穿村（鄉郊歷史、傳聞與鄉情）》提到烏蛟騰原名「烏龜田」，因該處有很多烏龜而得名。後來居民認為這個地名不雅，遂以諧音改名為烏蛟騰。蛟（又稱蛟龍）是中國傳說中可以積水成川、呼風喚雨的生物，說起來比烏龜的氣勢強，難怪居民要以烏蛟代烏龜！