【明報文章】12月16日是樂聖貝多芬250周年誕辰。「樂聖」這個中文提法，還是李叔同1906年2月在日本東京創辦《音樂小雜誌》時，在創刊號上以「息霜」筆名發表〈樂聖比獨芬Beethoven傳〉時所首用，距今已114年矣。114年來，中國現代作家在作品中寫到樂聖的舉其犖犖大端，除了魯迅在〈科學史教篇〉中提到「培德訶芬」，徐志摩在〈濟慈的夜鶯歌〉中建議讀者聆聽「貝德花芬」的《田園交響曲》，1940年代路翎在《財主底兒女們》中寫到「音樂底森林」——貝多芬《第九交響曲》，都值得一提，傅雷翻譯的《貝多芬傳》，更是膾炙人口。而詩人郭沫若和劉榮恩詠樂聖的詩，我以前也作過介紹。