【明報文章】見到近期與香港警察有關的新聞、片段，令我想起莎士比亞話劇《馬克白》內蘇格蘭王馬克白為自己無止境地實行暴政而解說的一句話，小弟嘗試粗略地翻譯如下：