【明報文章】「俄羅斯」這個中文譯名，與英文Russia及俄語發音Rossiya不大相同，常有人覺得奇怪，認為不及日本舊譯「露西亞」。我也喜歡露西亞，女性化，美麗浪漫。「俄羅斯」就相反，很男性，甚至粗魯，令人想起北極熊。