【明報文章】終究是文字人，眼看《婚姻故事》，腦海冒起的卻是讀過的愛情文字，但並非這部電影的原著，而是其他，譬如說，卡佛那篇明刀明槍談愛說情的《當我們談論愛情時我們在談論什麼》。已是經典，可是沒有太多人知道小說原題叫做《新手》，在卡佛死後多年，始以原形重現，算是圓滿了死者心願。