【明報文章】林語堂對中國舊曆新年的叙寫，並不因一九三八年英文小冊How I Celebrated The New Year的出版而告結束。到了一九七四年十月，台灣開明書店出版林語堂晚年的散文集《無所不談二集》，書中又收入了一篇〈記農曆元旦〉。林語堂在此文開頭告訴台灣讀者：「三十年前我曾作英文小品，記舊曆元旦。三十年後我回國首次過農曆，仍是那樣頑固，那樣貪歡，未敢以三十年後之我笑三十年前之我。深覺欲以天理遏人慾，以理智克情緒之不易。所以撮譯出來，不敢做人模樣，只求同病相憐。」