【明報文章】八十八歲的路走來殊不容易，但潘迪華的每一步，是她珍而重之的選擇。大家都說其深度細膩歌聲；談她自掏腰包製作音樂劇《白孃孃》；又如何從音樂走進電影的「第二春」。從Big Band Jazz到Indie Music，與年輕音樂人交流合作不同類型音樂會，都是有關「潘迪華」的關鍵字。但她更着緊的是音樂背後的文化與歷史。當人人說着八十年代「西曲中詞」，粵語流行歌曲如何從歐美日歌曲改編過來，配上廣東歌詞，掀開璀璨一章；卻忘卻五六十年代的「中曲西詞」，潘迪華曾經着力把中國流行曲配上英文歌詞作出口音樂，用心力推動。香港流行音樂的「半唐番」文化，也許得重新定位。她自謙是不完美的先行者，但努力過了，生命已有交代。