筆陣:文化斷層 薪火黯淡 /文:胡逸山
文章日期:2017年6月27日

【明報文章】不知香港的初中中文語文課本裏有沒有〈最後一課〉這篇文章?我記得自己初中讀到這篇文章時,不知是否編教科書者故意要製造一個戲劇化的「高潮」,好像就把〈最後一課〉收為中文語文(我們當地叫華文)課本的最後一章。這篇「賺人眼淚」的短文,是一名名氣勉強還算可以的法國作家朵疊(Alphonse Daudet)所寫,背景是在19世紀時法國與德國發生戰爭,而法國東邊的兩省為德國所佔。一名當地小頑童一向不思學習,在德軍入駐他住的小鎮不久後的某天,他抱着想要如往常般敷衍治學嚴格的法語老師的態度上學去。到了學校卻發覺不但老師穿着正裝教學,連鎮上文化水平不高的一些父老鄉長竟然也與同學們一起排排坐上課。小童後來才知道,原來德軍已然頒布命令,從翌日起所有當地學校只能教導德語而不准教法語!

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...