【明報文章】英國能源及環境變化部國務大臣利雅華（Andrea Leadsom）的譯名，引出外國人名中譯的諸多趣事。兩岸三地之前有關她的中譯名至少有「黎瑟姆」「李德森」「利德森」3種，最終由英國駐港總領館為她改了個官方中文名。