【明報文章】用這個帶感嘆號的標題來紀念剛剛去世的楊絳先生，本意是不想湊熱鬧，只單提她的譯作，也算是曲筆之一種吧。楊絳先生曾說讀書如「串門」。這個譬喻我喜歡。在她去世前的幾天，我剛好又去她譯的《堂吉訶德》裏串了一次門……