【明報專訊】《怨女》是張愛玲繼《秧歌》《赤地之戀》之後第三部既有中文版又有英文版的長篇小說（英文版題為The Rouge of the North，中文名《北地胭脂》）。但是，臺北皇冠出版社的《怨女》初版本是何時問世的？由於以前所見早期《怨女》單行本均未印上出版時間，一直無法判斷。日前友人貽我一冊《怨女》，列為「皇冠叢書第一六七種」，封底勒口（代版權頁）明確印着：中華民國五十七年七月初版。