【明報專訊】Paranoid這個字不容易翻譯。有說是妄想，有說是偏執，有說是多疑。其實是要包括這三種因素：多疑至差不多是妄想程度，而又有偏執成分，不容易接納客觀事實，所以不容易釋疑。