【明報專訊】《露水的世》是亦舒長篇小說書名，卻教人摸不着頭腦。好像文法不對，只能猜想，會不會是人生如朝露之類的意思。好在現時互聯網加上強勁搜尋工具十分方便，鍵入書中提及的像是詩句的三句：「露水的世，雖然是露水的世，雖然是如此。」原來是日本著名俳句詩人小林一茶的作品，好像是周作人的翻譯。