【明報專訊】蒲松齡《聊齋誌異》大批鬼古怪談中，改編版本最多的可能是《聶小倩》。電影《倩女幽魂》便有五十年前李翰祥版，八十年代程小東／徐克版，還有動畫《小倩》。今年葉偉信導演的新版電影，改得特別複雜，獵妖劍俠燕赤霞（古天樂）變為男主角，竟然與女鬼小倩（劉亦菲）有段舊情，書生寧采臣（余少群）則改為水務探測員。然而過度加料炮製，我不喜歡。