【明報專訊】汽水沒了汽，英文是The soda has gone flat。Flat，扁平，沒了汽，不再脹卜卜。任何有汽的飲品漏了汽，不再fizzy（嘶嘶聲的），不再bubbly（有泡的），包括香檳，都可說It's gone flat。