【明報專訊】潮語「升le／呢」是個壞英文加上壞中文合成的詞語；「le」是英文level省掉第二個音——這是壞英文，中文「呢」不是l音而是n音：與呢絨、燕語呢喃、尼姑，同是n音。