【明報專訊】除了操卷，還是操卷……要戰勝「死亡之卷」，是否只能一味操卷？當教師、學生都為考好文憑試中文科發愁時，加拿大神召會嘉智中學的中文科教師卻想出集趣味、潮流及實用於一身的方法，讓學習中文不再成為苦事。

「中文科有部分試卷的確比較困難，它不像經濟、物理等科目，你溫習了多少（考試時）就表現多少，語文是要考學生修養、運用等，全部都在考課外知識，令學生沒甚信心。」加拿大神召會嘉智中學中文科主任林瑞安老師任教中文科多年，他表示，昔日預科中國語文及文化科有6個篇章，考試都圍繞該範疇出題，考生算是有據可依，「現在卻沒有了指定考材，學校都在掙扎，教篇章還是（要求學生）操卷？」

學好中文須日積月累

林瑞安認為閱讀一卷最困難，如白話文篇章部分，篇章內每個字學生都懂，但要深入理解當中含義，就把學生難倒，「（部分）寫篇章（原文）的作者已40、50歲，人生經驗豐富，他們將經歷融化到篇章，十多歲的學生很難理解得到」。寫作都比往日難考，尤其部分題目滲入中國文化元素，「學生識驚，卻找不到方法（學好中文），付出了努力好像也沒什麼作用」。

林瑞安強調，要學好中文及認識中國文化，必須日積月累。嘉智中學中文科教師就「絞盡腦汁」，以學生的興趣切入，增加學習中文的趣味。

「三國風雲」：學成語歷史

「（海報）最前的人是我啊。」林瑞安笑說。他與一眾教師藉紙牌遊戲「三國殺」作趣味教學活動，「既然學生喜歡，禁止他們玩並非好方法，不如將之轉化成推動學習的活動」。三國殺紙牌印有很多成語，如欲擒先縱、三顧草蘆等，學校舉行「三國風雲」三國殺比賽，教師分飾不同三國人物，學生可選擇加入不同隊伍，再與其他隊伍作賽。教師亦會安排相關教學活動，「如課堂上會給學生講解《三國演義》原文其中一兩節故事，或找三國時代的人物如諸葛亮、曹操等的文章給學生閱讀。」

古裝攝影：了解傳統服飾

時空穿越的劇集、電影大行其道，校長黃偉強（飾演皇帝者）和教師也粉墨登場，一起換上不同朝代的服飾，大玩穿越。林瑞安說：「我們在網上購買些古裝服飾回來，邀請各班學生來（跟校長及教師）拍照，他們喜歡的話也可穿上這些服裝！」活動以趣味入手，讓學生了解唐朝、清朝、民初等服飾的特色。

獨門秘笈：教寫作九招

學校出版「獨家」精讀筆記《中國語文應試手冊》，結集了各卷應考技巧、事例等。去年再版同系列的《中國語文應試手冊——作文秘笈》，林瑞安將寫作要點化成「獨孤九劍」九招，如「輾轉反側」就是教虛實相間的技巧。此外，學校亦為各級學生度身訂做《中國語文——文言文導讀》，透過文言篇章、短答練習等，逐步增加學生對文言文的理解。

電影歌詞教中文

加拿大神召會嘉智中學中文科主任林瑞安老師笑言自己當學生時，讀好中文沒有不二法門，就是多讀精讀篇章，「當時我也是讀『天書』（即精讀參考），很講求學生能否掌握（篇章）重點，我亦會背誦一些句子或例子」。此外，林瑞安求學時會自行做筆記，如當年念文學史，會自行把劉大杰《中國文學發展史》的內容整理成筆記。

教非華語生唱廣東歌

學生時代的林瑞安也會看小說，「會細味金庸小說幾次，小說含有很多文化知識，多看對寫作有幫助。」其實看電影、聽歌，已可吸收到中文知識，以電影《一代宗師》為例，眾所周知梁朝偉飾演的葉問功夫根底深厚，導演王家衛不單以拳來拳往交代主角好打一面，也有用雨水在主角帽邊飛濺等畫面描寫，「甚至看MV都學到中文！我之前曾用《童話》（光良主唱）的MV教寫作『輾轉反側』用法，情節現實與回憶交錯」。

嘉智中學有招收非華語學生，教師會在課堂上教他們唱廣東歌，如先一起將中文歌詞譯成英語，理解歌詞意思，「（陳百強《念親恩》歌詞）『長夜空虛枕冷夜半泣』，學生既可倒教我英文，又可以教他們中國孝順的概念」。他更教導歌詞中的生字，並用生字作句，「而且還要背默」。而一般學生同樣可透過廣東歌詞學中文，過去林瑞安曾運用《囍帖街》、《愛得太遲》等當時得令的流行曲教學，着重講解當中的修辭技巧、意象等，「這些寫作構思不一定看書才學到」。

文：陳綺雯

圖：陳綺雯、受訪學校提供