【明報專訊】阿諛奉承——本地口語統稱「擦鞋」—— 英文可以說 to curry favour with someone,去討好某人以期得到好處。
【明報專訊】潮流興討論填海,reclamation,不要以為這是個深字,事實是在油麻地就有一條 Reclamation Street 新填地街。
【明報專訊】話說豆豆,許多人或率先想起英國知名的喜劇角色「戇豆先生」,但卻又未必即時記得飾演戇豆先生的演員叫 Rowan Atkinson,總之認得他是 Mr. Bean 就是了。
【明報專訊】在爭端中,若有人說,就讓一讓對方,cut him some slack,意思也就是建議大家「包容」一下。
【明報專訊】一件事、或一個情况發生了以後,帶一點洋洋自得,以「我早就知道」的姿態評論,就是我們口語中的「馬後炮」。