【明報專訊】記者來訪拍攝賀年影片,見其攜來的道具中,包括立體揮春,最趣致的一張,是「fit 到漏油」。一個fit 字,印在既似袖珍青瓜、又似巨型豆殼的小小綠色布紮品上,代表健康堅實、精靈活潑的祝福。
【明報專訊】都聽過「幕後黑手」吧,英文通常就直譯 the "black hands" behind something。留意 black hands要用英文引號(quotation
【明報專訊】立法會議員朱凱廸參加鄉郊代表選舉,卻受到政治審查 political censorship;一個選舉主任重複就他的政治理念提問。
【明報專訊】古語說三千煩惱絲,煩惱絲指頭髮,那當然是一個比喻的講法,一個常人的頭髮,數目肯定不止三千。事實是,據近代科學家的估算,是十萬。