【明報專訊】一個講法是,狗是人類「發明」的,we invented the dog。有說狗是狼的後裔,dogs are descendants of wolves,一萬多年前,人類的祖先成功馴服了狼,
【明報專訊】有十多年的時間,與家中一隻叫 Dogma 的狗非常親愛。Dogma 這個字,儘管由 dog 開頭,其實跟狗一點關係都沒有。
【明報專訊】大家都玩過「瀡滑梯」吧,我們口語的「瀡」(發音如 sir),有「滑、溜」的意思,英文就不管動作或滑梯本身,都是同一個字,slide。
【明報專訊】聖誕節正日,是12月25日,傳統在這一日打開禮物。說 Boxing Day 才拆禮物是香港的誤傳,you open Christmas presents on Christmas Day。
【明報專訊】有沒有碰到過喜歡自己讚自己的人?這種人就是自吹自擂,說自己在這方面那方面如何了不起,「好威」,總之就是頂呱呱。這種行為,英文叫brag:
【明報專訊】Don't let it get to you. 這句英文聽起來簡易淺白,但是什麼意思?Don't let it 是不讓什麼事情發生,而 to you 就明顯是指發生在你的
【明報專訊】Freudian slip 「佛洛伊德式的失言」,是指就一件事原本有所隱瞞,卻下意識地把真相說了出來,也即是我們日常話中的「鬼拍後尾枕」。