---請選擇---
政黨稱現6宗教共用4室 回教團體:本周向機管局反映 改善款客倡機場設穆斯林祈禱室
旅客嘆難尋祈禱室 曾在商場後梯禮拜
清真餐廳名單「過期」 旅發局網站換貌允持續更新
6000人單車節 大橋賞日出難忘 李慧詩倡多辦小型賽 旅發局冀推廣運動旅遊
首設嘉年華 車手遊客嘗美食
全運會測試賽下月啟 粉嶺高球場打頭陣
394票當選澳門特首 未提賭業 岑浩輝:適度多元發展願景
岑:設與民溝通制度 議員倡多落區勿「離地」
提社會六大認同期許 港澳辦發2600字賀文
公院兩插錯喉 盧寵茂:醫管局短期內加強培訓實習醫
國際學校拆棚 尼漢15米高墮斃 工權會:遺兩子女仍求學 勞處查起因
電子展3200企參展 港初創研AI改作文
23團體促氣候藍圖訂減排細節
智能運輸平台助省深遠海養殖成本
核心團隊 網羅中外專家
急症室設低場MRI 一站式治緊急中風 威院引入國產儀器 抵院至治療可望減至20分鐘
睡醒後中風 把握4.5小時黃金時間 助確認病發時間 八旬婦及時用溶栓治療
灣區熱搜:港大前海科創學院 「育苗」初企灣區落地 整合學校資源牽頭多方資本 助師生企業產研拓展
灣區熱搜:首批進駐 「鋼鐵俠」研電動車新芯片 改進耐熱減成本
【Emily】單車節名人賽 黃偉綸程鼎一撐場 歐盟辦主任踩50公里賽 讚港美麗城市
【Emily】Ian符理想伴侶形象? 羅淑佩:做得佢媽有找
【Emily】指坊間猜測中央想法反礙更生 陳智思:恐致社會損失一批青年
【Emily】港燈×長春社 環保大使「登高」遊「城西」
學者隨蛟龍號考察 蝦蟹與垃圾千米深海共存
公民取代通識後首屆聯招 城大兩熱門科收分中位跌
紅會救心活動籲大眾學急救
社評:東盟區內團結漸成共識 區外勢力攪局艱難漸現
陳智思:企業如何回應時代的呼喚?
邱勇:需要幸福的 豈止公屋居民
王鉦皓、李冠儒:韓國民間外交的基礎:淺談「韓流」戰略興衰
胡汶軒:海納百川解放思維 成就香港人才高地
筆陣:當「75」連接上「113」之後 國民黨還剩下什麼?——解讀賴清德「雙十演說」引發的藍營「滅頂」危機感 /文:林泉忠
聞風筆動:李家超訪生產力局露玄機 「BUD專項基金」料加碼 /文:李先知
唱好唱淡A股引戰 專家互轟漢奸民粹 私募一哥屢示警「暴跌」 任澤平批「吃飯砸碗」
節後4天虧32萬 股民:看好後市
李强今訪巴國赴上合峰會 料關注反恐
中越總理見證簽10協議 涵鐵路二維碼支付
蔡英文抵捷克 擬論壇演說台民主經驗
台軍方:遼寧號駛入巴士海峽赴西太
基隆市長避過罷免願改善 藍「護樑」成功促綠停惡鬥
查案索事主3000元 警遭停職
沉浸抗日體驗遊客爆 景區限流
賀錦麗打健康牌 轟特朗普不透明 公開體檢報告 爭取游離選民支持
特朗普赴加州「踩場」 賀錦麗巡北卡災區
游離州民調:特朗普應對戰爭佔優
蘇格蘭獨立推手薩蒙德猝逝
烏記者死於「俄版關塔那摩」獄中
回應韓無人機越境 朝軍發作戰預備指示
哈馬斯游說伊朗襲以「密件」流出 以軍稱地道電腦搜出 伊朗斥揑造
聯合國駐黎部隊斥以軍坦克毁閘闖營
巴人婦女哭泣照片 奪戰地攝影首名
SpaceX「星艦」試飛 成功回收推進器
上周跌倒骨折 日上皇后出院
陳翊庭:明年上半年討論推T+1 將發表白皮書 迎市場對資金加快出入需求
外資對中央出招正面 為港股「做功課」
港股熾熱 路人市場人士分享喜悅
內地9月核心通脹0.1% 3年半新低
嶺大何濼生《施政》獻策:建「港特色組屋」助年輕人自力更生
籲港推樓價掛鈎金融產品 助對冲風險
籲停綠置居 免淪發達投機工具
王震宇:申居屋入息限額過高 搶私樓客
毛戈平化妝增長快 走高端路線
周大福:翻新門店 藉差異化吸客 黃金周生意符預期 按年跌幅收窄
黃紹基:一直團隊協作 鄭氏變動對事不對人
智能運輸平台助省深遠海養殖成本
核心團隊 網羅中外專家
DHL:港空運擁清關效率高優勢 亞洲增長加快 看好明年發展
目標2030年可持續航油佔比增至30%
比亞迪拓德國 售價或21萬起
環球經濟數據
新盤本月暫售1300伙 5個月新高 Blue Coast II三日收4000票 新地:推盤停不了
ONE JARDINE'S LOOKOUT快沽清 4房售2914萬
University Hill兩房租1.58萬
新盤搶客 十大屋苑周末成交挫18%
甲廈均呎1.37萬 按月挫6.8%
ONE JARDINE'S LOOKOUT 處傳統豪宅區顯貴氣
溱柏本月開齋 呎價重返萬元
江旻憓感返工辛苦 向打工仔致敬 主場領馬會奧運獎金 重申劍擊伴隨一生
張家朗劍指世界賽「爆機」達成大滿貫
C朗士哥 領葡贏波蘭續佔榜首 連續3場歐國聯有進帳 平拉莫斯國際賽勝仗紀錄
沙拿提早返利市 避征毛里塔尼亞人造草場
史拿上海大師賽拍走佐高域登頂
足壇快遞:大埔菁英盃挫東方續不敗
電視精選
伍泰龍三鐵亞洲盃得第5 奧運失利陰霾未除 年內掛免戰牌
世運巡迴賽煞科 港武術隊奪3金
體壇快訊:國手韓悅北極賽封后
羅子溢恨孖太太楊茜堯齊封視帝視后 張曦雯兩台慶劇在手信心爆棚爭獎
酒店房間臨時被取消 森美偕妻遊日險瞓街
肥仔爆193多座駕 陳宗澤發台瘟賴林峯
19歲養子康復理想減經濟壓力 張慧儀回港定居 盼遇好角色
韓片《再‧見熊貓福寶》姜爺爺曬廣東話跟觀眾交流
首名港人奪台灣廣播金鐘獎 前亞視藝人張啟樂自爆已婚謝台妻
補辦婚宴 太太曬13.33卡鑽戒 蕭敬騰稱「一生愛你除不盡」
黃劍文邀得周慧敏合唱 見證處男騷
苦練破地獄儀式 衛詩雅拋劍險破相
【娛樂場】《刺猬》 「精神病人」遇「口吃少年」成忘年之交
《小丑:雙瘋》美票房跌82%見新低 《Terrifier 3》開畫稱冠 《荒野機械人》籌拍續集
南優賢旺角開騷 廣東話讚港迷「叻豬」
前助手控告Kanye West迷姦
朴信惠《來自地獄的法官》收視創新高
山本舞香生日嫁樂隊主音Hiro
【開箱】《京城怪物2》 朴敘俊韓韶禧今世續前緣
韓江殘雪
世紀.一一兩岸:瘦了的賈玲
世紀.小食部:血腥瑪麗
情緒市
無盡思念
文學獎的意義
駐美經貿辦各有不同功能
鍾耀華的〈旅途〉
體驗
未經證實
輸,或許不是不夠水準
喵喵咪咪麼
流感針保護率
漳州民間掠影
小粉人看日子
放過村上春樹吧
我的「特別」經歷(三)
王鉦皓、李冠儒:韓國民間外交的基礎:淺談「韓流」戰略興衰
文章日期:2024年10月14日
【明報文章】韓國國會於2016年通過《民間外交法案》(Public Diplomacy Act),這也是韓國第一次在國會層面確立正式的民間外交戰略。該法案賦予韓國外交部在處理與他國政府或他國私營部門協調及合作時更多法定權力,對韓國有非凡意義。
民間外交法案推出時間並不算長,不過相關戰略並非近年所做的規劃。上世紀以來的「韓流」(「Korean Wave」或「Hallyu」),素來是韓國推進民間交流的主要媒介。韓國外交部就屢次強調,民間外交離不開「促進對韓國的理解」、「加深與外部交流」、「建立文化外交」等重點。箇中邏輯,是要以文化輸出為民間外交的戰略基礎,與日本的「酷日本」(Cool Japan)有幾分相似。可見,「韓流」戰略的興衰歷程十分值得我們回顧、探討。
借台港日勢頭 以女受眾為主
「韓流」於1990年代才在台港地區、日本及許多東南亞國家掀起浪潮,彼時韓流並未在北美及歐洲站穩腳跟。在21世紀初,《冬季戀歌》(Winter Sonata)、《大長今》(Dae Jang Geum)等電視劇風靡東北亞及東南亞;隨後《來自星星的你》及一系列流行音樂、選秀節目等,受東亞年輕一代熱烈追捧。「韓流」由輸出韓國傳統宮廷文化及介紹其家庭倫理,轉向吸引年輕一代的過程,其實反映了韓國民間外交、文化外交重點的改變,其背後戰略佈局值得思考。
由時間線發展來看,「韓流」實際上是台港日文化潮流的延續。在Korea's Changing Roles in Southeast Asia: Expanding Influence and Relations一書中,作者David I. Steinberg採訪不少東南亞相關人士對「韓流」的具體看法。不少受訪者就提及日本潮流盛極一時,不過其電視劇、歌曲文化總給人一種悲愴和奇異感,較難讓人深刻理解;而彼時台港的文化產品則多數為武打片、青春熱血的歌曲(筆者按:香港亦有不少「自虐式」情歌,下啟本地的「非情歌運動」)。
韓國所推之「韓流」與三地有着本質不同——「韓流」更易理解、接受,即便主角在劇情推進時飽受各種考驗乃至折磨,與日劇一樣善於調動觀眾情緒,但其作品常有「大團圓結局」,不強調日式的「無常」觀,與日本潮流相映成趣之餘,也借鑑了台港潮流處處映射青春氣息等優秀之處,可以說是通過借鑑及改良,殺出了一條新血路。
從早期韓流產品來看,其戰略目標更着重女性群體。這裏我們不是要討論女性主義,也不是要了解不平等的本質在性別、權力關係等深刻問題,而是說「韓流」確實強調了許多女性通過競爭、抗爭的方式,最後得到成功(錢、權、愛情)的各種勵志故事。
對於中年女性觀眾而言,21世紀的韓國電視劇常能夠勾起其年輕回憶。《冬季戀歌》中的男主角,當時就曾被大量日本女性熱烈追捧;在新加坡,《冬季戀歌》男主角訪問當地植物園時,許多人都能看到一張名為「蘭花家族」的巨幅海報,海報上可見到男主角手捧粉色蘭花的照片,並且還有伊利沙伯女王、明仁天皇等世界名人的面孔,反映了「韓流」的國際影響力。當然,更為近期的「韓流」產品會傾向突出愛情糾葛、成長矛盾、家庭糾紛、職場升遷等話題,畢竟它們更容易引起當代年輕人共鳴。而隨着電視劇、電影製作手段日益精良,這些產品在東亞各國熱度愈發高漲、市場愈來愈大。
隨相關海外資本湧入,韓娛公司賺得盆滿缽滿。不僅是影視產品,化妝護膚品、衣服、韓餐等「韓流」配套,亦隨同影視作品及有關代言廣告,在海外女性群體裏風靡。不得不說,「韓流」戰略取得相當可觀的成果。
千篇一律的韓流套路 不可估量的國際政治
步入21世紀10年代,許多人會評價「韓流」逐漸走下坡。儘管今日走在東亞大街小巷,人們對於「韓流」仍有諸多強烈的印象,但其勢頭並無往日般欣欣向榮。按照《國富論》的說法,當一個機會被認為能夠帶來可觀利益時,往往會形成龐大競爭,其價值便被逐漸壓縮——「韓流」產業自然不是例外。韓國電視劇、電影及流行音樂公司在21世紀初如雨後春筍般成長,大大小小企業都想從中分一杯羹。即便有着日益精良的製作手段及先進設備,但已無人細心鑽研、雕磨好的作品。
大量制度化、低質量的文娛產品投入市場,一來講求時效,意在短時間內收穫可觀利益;二來講求數量,通過抄襲或模仿來推出作品。韓娛公司之間競爭及對產品質量的拙劣把控,確實逐漸令優質韓流成為過去式。
但另一方面,在筆者拜訪集英社等日本傳統動漫公司之際,其代表表示,依然將韓國同行視為可敬的競爭對手——因為韓國漫畫雖也有模仿、參差不齊、千篇一律等弊端,惟在適合手機閱讀的漫畫分鏡等層面又充分照顧到讀者需要,所以韓漫在世界漫畫市場佔有率呈上升趨勢。
同時,部分東亞國家有因政治原因而對「韓流」施加壓力,因為它們不願接受過於強大的韓國文化影響力,擔心過於「火爆」的「韓流」會逐漸改變本國及鄰近地區的社會生態。例如韓國在2016年因「薩德反導彈系統」問題,導致其與中國關係降至冰點;「韓流」曾在中國內地颳起「小鮮肉」之風,不少中國年輕男生開始學習梳妝打扮,也在2015年被中國官媒公開批評無陽剛之氣,也就有了2016年「限韓令」,使「韓流」逐步退出中國內地市場。其實,台灣早在2005年已針對韓國電視劇等加以限制,部分台灣媒體彼時就開始蔑稱韓國為「整容大國」,批評「韓流」對台灣青年而言或許有負面教育作用。
期待韓國民間外交找到新定位
總括而言,韓國民間外交的一系列戰略裏,「韓流」是重中之重;而「韓流」的成功,很大程度上是基於其找到了獨特定位,目前也依然具備一定優勢。不過,其民間外交戰略較難像日本一樣持續依靠文化輸出取得更多成就。所以,我們可以期待韓國民間外交在不久將來如同當初的「韓流」,再次找到新的特色、定位。
作者王鉦皓是思哲研究所亞太區域青年研究員,李冠儒是思哲研究所青年事務教育總監
(本網發表的時事文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意)
[王鉦皓、李冠儒]