【明報文章】讀辜鴻銘的思想與生平有些當代意義。在民國時期他被視為可笑的怪人，逆着歷史潮流開倒車，堅持蓄辮，全面捍衛中國傳統禮教；來到今天，當時代重新走進文化保守主義，辜鴻銘的民族精神與文化自尊再得到肯定，甚至讚揚。有人讚譽他是「國學大師」，其實他精通西洋語言，學問在西方打基礎，國學是半途出家。不錯他曾翻譯《論語》、《中庸》為英文，向西方推銷中國文化（他也譯了《大學》，沒有廣為流傳），但對中國古典的研究不算深，《論語》的英譯毁譽參半。