【明報文章】巴黎奧運曲終人散。中國的金牌與美國一樣，同樣40面（獎牌總數則是美國較多，共126面，中國共91面），取得參加境外奧運以來的最佳成績。中國運動員成績驕人，固然可喜，而中國也想透過奧運和體育凝聚民氣，這個原意不錯；但官方宣傳的重點和手法把體育變成政治教育，像攙入過濃的「味精」，令運動員成績和體育的味道失真。忽然記起唐代諺語「張公帽兒李公戴」，原意諷刺武則天，後人不斷演繹，例如宋代錢希言改為「張公喫酒李公醉」，意指搞亂事情的原意和本質，只能自我陶醉。事實證明，「凡物各自有根本，種禾終不生豆苗」（唐代顧况《行路難》之句）。故引為今天標題。