【明報專訊】中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心一項調查發現，受訪的手語翻譯員中，不足一成屬全職工作，以兼職或自僱形式工作均不足三成，反映手語翻譯在香港仍未系統化和專業化。研究中心主任鄧慧蘭稱，高達86%受訪者同意水平認證有助整體手語翻譯專業發展，54%願參加認證考核制度，她盼香港效法外國，設立完善的質素驗證制度，讓更多手語翻譯員看到專業的前景而選擇入行。