世紀.識小錄:關露譯〈海燕〉
文章日期:2024年5月5日

【明報文章】1936年6月14日,蘇聯作家高爾基逝世。噩耗傳到中國,左翼文學界紛紛撰文追悼。手頭有一本黃峰(邱韻鐸)主編、上海天馬書店「總代發行」的《高爾基》,列為「世界文學連叢.蘇聯文學(1)」。此書無版權頁,從書中所收明旦譯〈被壓迫的中國人民的摯友高爾基〉(蕭參,即蕭三作)落款「一九三六年七月廿日」,以及何家槐譯〈所有勞苦大眾都在高爾基的作品中看到了自己的生活〉的「附記」落款也是「七月二十日」,可推測此書出版於1936年八九月間,是現在所能見到的中國第一本紀念高爾基的書。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...