【明報專訊】廣東省方言太多了，誇張的說，家鄉話隔條村，或者隔條河，就換了一個版本，小記也深有體會。近日與友人聚會，大家都曾在A市生活，但是說話間，總有幾個詞彙大家的說法不一樣，一問才知道，或多或少受到家中長輩或者朋友影響。有朋友說，母親的家鄉是B市，從小在A市長大，但不是大家所想像精通兩地方言，「有時轉不過來，一句話兩地方言都有」。