---請選擇---
許家印涉犯罪扣查 恒大三股停牌 業界消息:涉非法集資轉移資金 報道:從寓所帶走
選管會:沒備存、沒權公開三會聯絡 信民署助溝通
陸啟康稱關愛隊限選或致「反歧視」
夜市供電續不穩 局方:誤經工地已糾正 稱個別攤檔昨晚8時半全面解決
十一煙花復辦港九封路 警:不容暴力危害公安
新聞界國慶酒會 李家超:港媒有責「站歷史正確一方」
復舞火龍 街塞人龍
潛逃4人認罪 「健仔」另認暴動襲警 案情指兩被告付「升旗易」55萬 被要求拍片籌款
旺角擲汽油彈 少年判教導所
控妨礙司法11月再訊 鄧燕娥妹保釋禁離港
董建華卸任團結基金主席 陳智思接棒
女兒房檢槍械 官信父不知情裁管有罪脫
收留流浪狗 貨櫃屋起火22犬喪生
何詩蓓奪5牌 刷新港隊單屆紀錄 50米自破港績再添銀 僅輸國家隊張雨霏0.08秒
女花劍奪銅眾將認發揮欠佳 男佩劍無緣獎牌羅浩天痛哭
港乒隊「黃杜配」混雙不敵國家隊8強止步
吳翹充吊環決賽成告別戰 難捨賽場盼日後再貢獻港隊
邵獎伙伴「桂冠論壇」遭黑客勒索 拒交贖金11月論壇續行 議員:接連出事應增罰則
垃圾徵費指引倡物管「包底」 環團質疑守法者變「雙重付款」
房協虧損擴大 研借貸改投資組合
「分身」脅兩女性交 社區主任囚33月
的士短路自焚 座椅燒剩支架
管道兩死事故列誤殺 檢控二判拘大判經理 曾言建築工程呈報機制年內修例 勞處:正檢視
地盤塌石屎擊穿棚架 私家車遭「腰斬」
同性婚姻替代框架 政府擬保延期處理權利
強拍逼遷 百年紙紮店最後中秋 寶元號老闆:時代洪流 輪不到我捨不得
難忘六七暴動 舖前爆「菠蘿」
業界倡長期特別班次載郵輪碼頭客 「交通到 人流到」
大灣區潮行GBA:潮玩之都東莞遊
灣區手記:東莞行 /文:尚東美
急症求診近冬季高峰 流感接種昨提早展開
為疑餓死智障兄弟難過 盧寵茂:醫院社工已「很盡責」
司機急彎急煞扣分 城巴研發監控系統減意外
【Emily】香港開心指數6年低 1/4人唔開心 17%人日日疲倦 11%做嘢無樂趣
【Emily】全港7萬國旗區旗 十一多過七一
【Emily】600的士棄停擺 警:曾提醒顧他人權利
【Emily】海洋公園哈囉喂開鑼 逃離恐怖鬼校
【Emily】民研:13局長民望升 孫玉菡支持度最高
【Emily】選管會新標誌 三角寓意「公開誠實公平」
2/3直資校加費平均4% 聖保祿兩成 聖保羅一成
401全日制幼園加費 按年倍增
科大3D打印月餅 10分鐘製成
社評:樓市經濟疲弱原因多 減辣托市不是萬靈丹
周永新:香港故事:成也高樓價 敗也高樓價
屠海鳴:把困境歸咎國安 何其糊塗和錯誤
劉兆光:發展工廈 首先要「計掂數」
朱敏健:助融入 同安居
筆陣:特區政府還是「吃這一套」 /文:葉蔭聰
聞風筆動:外交公署添猛將 擅國際法任副特派員 /文:李先知
藍佛安任財政部書記 趙龍入晉 消息:藍料升財長 深圳一把手調任福建
國慶招待酒會 未見防長李尚福
謝鋒:中美關係出現止跌企穩迹象
重慶總工會前主席鄭洪涉受賄被捕
英雄聯盟韓隊勝中國 與中華台北爭冠
下月底北京香山論壇 40國代表參加
華為新機開售「秒罄」 網民紛稱搶不到
台造海鯤號下水禮 蔡英文:我們做到了
中國:本月23日已主動收回黃岩島浮欄
廣佛肇高速公路 多車追尾5死
印尼禁社交平台掛鈎電商 TikTok遭殃 僅一周寬限期 旨在保護本土實體中小企
美國封殺轉戰東南亞 難逃監管競爭
政治立場近梅鐸助反勝胞弟 拉克倫成「傳媒家族繼承人」
特朗普訪鐵鏽帶汽車零件廠 指罷工成敗「無分別」
越南環保名人逃稅囚3年 人權組織批法律迫害
納卡亞族領袖:明年元旦解散自治政府
荷蘭鹿特丹連環槍擊案最少兩死
國會誤捧烏裔納粹老兵 杜魯多向澤連斯基致歉
加強遠程打擊威懾敵手 澳陸軍改組暗劍指中國
朝鮮核武力政策入憲 金正恩:美日韓同盟構「最大威脅」
滯留太空371天 美俄太空人終返地球
華黑客涉竊10美官電郵 多負責印太外交
拒赴美峰會 所羅門群島總理:不想被「說教」
吳天海:9月零售例淡 來季望改善 撐推夜經濟 須設法吸旅客來港谷市民消費
港遲通關 貨櫃中轉生意被星搶走
料樓市減辣利交投 強調非靈丹妙藥
理財通優化 擴投資範圍納入券商
融創兌付10筆境內債 涉資3.8億
綠債認購人數減16萬 32萬人入飛涉302億
東軟首日瀉43% 8個月來最差新股
沙特企業可申港第二上市 沙特阿美符資格
美團主席基金沽貨 急挫3% 騰訊失守300元 港股10個月新低
北水今起缺席 大市料淡靜
人幣國際支付比例3.47%新高
美油庫存減 油價一年新高 恐推高通脹 美10年債息見16年高位
蘋果分析師:Apple Car失能見度
美光科技預告本季續見紅
啟德海灣1期最快下月推 涉逾千伙 憧憬政府減辣 項目去年7月已批預售
東涌東站1期招意向 最高估值31億
新地推「夜行賞」送逾萬套消費券
港鐵租元朗朗壹廣場 8層樓面涉近14萬呎
灝景灣兩房700萬沽 重返7年前水平
何詩蓓奪5牌 刷新港隊單屆紀錄 50米自破港績再添銀 僅輸國家隊張雨霏0.08秒
女花劍奪銅眾將認發揮欠佳 男佩劍無緣獎牌羅浩天痛哭
港乒隊「黃杜配」混雙不敵國家隊8強止步
吳翹充吊環決賽成告別戰 難捨賽場盼日後再貢獻港隊
港隊場地單車奪兩銀 楊倩玉伙李思穎麥迪遜冧莊 梁嘉儒「爭返口氣」
印度單車隊有碧咸朗拿度壓陣
蕭頴瑩盛裝舞步個人賽掛銀
中華台北單日取2金1銀2銅
風帆隊凱旋 魏瑋恩獲大師姐陳晞文接機
亞運快遞:許龍一高球個人賽居次
紐卡素破曼城 英聯盃16強撼曼聯
體壇快訊:比寧咸缺陣皇馬反彈派兩蛋
電視精選
撰長文揭辭演《巾幗梟雄4》真相 鄧萃雯︰等4年拍不成比觀眾更失望
新歌獲法國總領事讚賞邀官邸睇MV 魏浚笙送月餅應節 獲贈10堂法文課
相隔5年再訪港 宋慧喬戴2000萬珠寶閃現3分鐘
張寶兒生B做定兩手準備 孫佳君親身經歷搬上大銀幕
拍片回應JPEX風波 莊思敏︰整件事同我沒直接關係
MIRROR其餘6子出發澳洲 姜濤藍衫搶鏡 盧瀚霆想食5飛機餐
COLLAR騷腿曬女人味 王家晴見大隻仔硬晒軚
首公開露面否認秘戀許寶恆 吳啟洋與張天穎分手不涉第三者
邀大馬名宿李宗偉打波 馬浚偉盼取1分不用「捧蛋」
AMM斥行為失當 薛影儀遭無限期「雪藏」
韓流襲港商場鬥聲勢 今日陪粉絲度中秋 澤演預告街跑 金世正想食月餅
82歲「鄧不利多」米高甘邦肺炎病逝
Taylor Swift香閨收容蘇菲端納母女
《紅白》割席 拒邀尊尼藝人演出
《今際之國的有栖》原班人馬開拍第3季
【開箱】《轟天猛將4》 史泰龍主角變客串 製作粗疏
盲盒與套路
世紀.五無閒話:在(劇)場的公共意義
世紀.五無閒話:觀看的躁動
世紀.貝錦語業:氣激雷霆怒
星期五開眼
中獎——旅行小札之三
紂王與妲己
在倫敦逛書店惦記香港
「我們擁有自由」
中秋故事
信和唱片
未經證實
身教
喵喵咪咪麼
今晚的月亮真美
小粉人看日子
換頭記
秋意
換頭記
文章日期:2023年9月29日
【明報文章】讀翻譯書,總是為書名的改動吃驚。《人性的弱點》看似陰沉,本來卻叫How to Win Friends and Influence People,非常正向。《散步在華爾街的馬克思》看似休閒,本來卻是雄辯滔滔的Why Marx Was Right。《古代中國的24小時:秦漢時代的性愛與食衣住行》近乎直譯日文書名,只是偷偷把排在隊尾的「性愛」調前了——出版社顯然認定,讀者想去青樓多於茶樓。
這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...