【明報文章】日語的奧妙，其隱晦與曖昧是最有趣，亦是最棘手。同一個單字，在不同語境之下也有不同含意，表達的意思亦可完全相反。無聲的溝通，譬如讀唇或許能接收對方的大概意思，卻未必是全部。有些心意感歎之意或言外之音得靠音讀來表達。日劇《silent》使我領略到手語之美，透過肢體動作及面部表情，表達得較直白。角色描寫細膩，配角亦很有故事，譬如教手語的春尾老師，以及由夏帆飾演的失聰女子奈奈。