【明報文章】讀劉宇昆的科幻短篇The Bookmaking Habits of Select Species，先被中譯題目〈書的形狀〉吸引。紙本書也好，電子閱讀器也好，不都是乖乖的立方體？小說家卻設想各星系、文明都有自己的書，形式各異。阿剌天人的書是鋪了蠟或軟泥的金屬板，可以用聲紋留住作者的腔調、節奏──有聲書不稀奇，奇在它用鼻子來讀：「阿剌天人得把鼻子放進字溝裏拖曳而行。與字溝裏的波形文字產生共鳴時，細緻的鼻尖會震動起來，阿剌天人頭顱裏的凹陷空間會將聲音放大。」還有機械種族夸鄒里人，書就是體內的礦物石，流水的冲刷不斷改變它的紋理，形成思潮的迷宮──你說這些石頭不像書嗎？它們卻被另一個種族放進圖書館裏。