【明報文章】古納（Abdulrazak Gurnah）拿了諾貝爾文學獎，我和一位久沒見面的外國朋友在網上聊，她是資深文學讀者，也沒讀過他的作品，但看了他的訪問，說「他讓人感到很舒服」。我知道她的意思，我也看到那些片段，如果把古納的膚色遮起來，他的談吐舉止就像個英國紳士（朋友還補充一句，他沒有很「黑」）。沒有冒犯之意，那是法農的《黑皮膚，白面具》。熟讀後殖民理論的，大概都懂得這些事情的意涵，我也不在此多談。