【明報文章】「殉」字原指陪葬，即一個人死了，就用別人或物件相陪埋葬。後來引伸作為某種價值而死，它通常是美好、壯嚴或偉大的，像中國士大夫「殉」的對象，多數是「國」。 在西方，基督教裏有martyr一詞，原希臘文意指「作證」或「證人」，後來就用作指稱用性命為信仰作見證的行為。中文裏有譯「殉教」或「殉道」，一字之差，其意之引伸也稍有不同，「教」只能是某一宗教，但「道」則是一套可寄託為信仰的價值，個人亦可，世俗亦可。