【明報文章】兩年前6．12事件後，《明報》翌日刊出社評，跟隨警方口徑，把6．12定調為暴動。這篇社評一出街即引起軒然大波，負責翻譯社評為英文的張彩雲不滿，發表公開信宣布即日停止為《明報》翻譯，報館記者亦在公司裏張貼大字報表態，指「明報社評代表明報，不代表員工」。