【明報專訊】中國平安（2318）公布，今年首8個月壽險及健康險業務的原保險保費收入為3689.5億元（人民幣，下同），按年下跌3.2%，其中新業務保費按年下跌11.06%至1053.93億元。產險業務原保費收入為1927.92億元，按年上升11.4%。