【明報文章】在專欄〈性感才是女人〉一文寫到「……和他的學生也有不少緋聞，上牀來個被翻紅浪……」，有朋友問這個「被翻紅浪」何解。我首先想到的，是寫這句膾炙人口「楊柳岸，曉風殘月」的宋朝詞人柳永。他寫的《蝶戀花》有句艷麗情色的「酒力漸濃春思蕩， 鴛鴦繡被翻紅浪」。更白話些說就是飲得有點醉意後在牀上抱着女人翻雲覆雨的交歡。