【明報文章】白俄羅斯（Belarus）近日因總統大選爭議及大規模反政府示威，成為國際新聞頭條，香港傳媒對該國卻有兩個譯名，第一個是沿用以久的「白俄羅斯」，第二個是「白羅斯」。究竟哪個「正確」？譯名從來沒有對與錯，兩個都各有理由，改名與否背後涉及問題複雜，在一些問題搞清楚前，明報國際版目前仍使用「白俄羅斯」。