【明報文章】前幾天黃碧雲來電問字——這樣說是有點托大了，其實不是查字典式的問字，只是把我當個common reader，聽聽她新寫的一個詞或句能否成立，如果連我也能理解，則一般人也可，如此而已。當天考慮的字是什麼，等新書出來再說吧，但她一個資深作家走到如此成熟的階段，還如此考究事件的不同寫法，一個字的不同語感，我覺得很夠格和上道。尤其她說到：「我覺得現在寫作，有一些東西讓讀者猜猜，是好的。」於是我便想起張愛玲的「一說便俗」。