【明報文章】前陣子，內地微信公眾號「雅理讀書」刊載Lawrence Lee先生一篇文章，內容探討叔本華名著《人生的智慧》中文譯本（上海人民出版社，2008年）譯者韋啟昌先生是否確實如出版說明那樣，根據德文原著翻譯。筆者並非叔本華的研究者，對德文的認識亦十分有限，但對文章涉及的翻譯議題很感興趣。