【明報文章】我至今還沒完全理解「恭喜發財」這句話的語法結構。「恭喜」本用作恭賀別人達成一件美事，如恭喜你結婚，恭喜你升職，或恭喜你中六合彩，也行。若某人發了財，你說一句「恭喜你發財」或省去賓語說「恭喜發財」，這個我懂。問題是新年流流，此話逢人便說，但有哪個給你恭喜的，確實發了財？又若依「生日快樂」用法，生日不一定快樂，你說「生日快樂」只是一祝福話，祈求它成真，那麼新年流流，祝福他人發財，乾脆一句「發財」就夠了，或借韓國瑜的猛句，說聲「發大財」，多麼氣勢磅礴。