【明報文章】《萬千痛愛在一身》真是好的電影譯名。若是「痛苦與榮耀」，太文藝了，在台灣和內地或較適合，然而這是香港，用港式修辭，不太白，不太文，引典之中有現代氣息，正正是我城創意的靈活展現。