【明報文章】蔡瀾與《南方人物周刊》記者對談，談到《獨臂刀》的開創性及導演張徹的電影特色，他說，張徹「是屬於另外一輩的人，跟現在這一輩完全不同」，記者問他有何不同，他答：「那一輩是把文字化為畫面，我們這一輩是用畫面化為畫面，我們的畫面永遠是第二手畫面，不新，中間沒有經過創作，沒有經過從文字形象化為畫面的過程。」「現在很多年輕人都沒有經過文字，都不讀書，問題出在不讀書。」「張徹啊，李翰祥啊，那一輩人都是讀書的。」