【明報專訊】荷李活是大熔爐，海納百川，只要是人才，無分國籍，都有用武之地；在影視題材方面亦然，《閃亮人生》不過是歷來數以百計電影中的其中一例，監製只要找到合適的，不管來自西班牙還是阿根廷，一樣會重拍，其中有成也有敗。譬如多年前湯告魯斯（Tom Cruise）主演的《魂離情外天》，翻拍西班牙片《變臉驚情》，票房不俗之餘，當年他跟女主角彭妮露古絲（Penelope Cruz）更戲假情真。奇洛李維斯（Keanu Reeves）和珊迪娜布洛（Sandra Bullock）主演的《情流戀屋》，改編自李政宰與全智賢的經典愛情片《觸不到的戀人》，可惜韓風吹到美國水土不服，未能感動當地觀衆。失敗例子還有贏得奧斯卡最佳外語片獎的阿根廷片《謎情追兇》，後來荷李活翻拍成同名電影，雖然找來兩大影后茱莉亞羅拔絲（Julia Roberts）和妮歌潔曼主演，但內容大幅改動，最終無論票房及口碑都不理想。