【明報專訊】如何才算是「壞女孩」？抽煙？飲酒？講粗口？在印度，女生放下頭髮、講英語都可能被視作「壞女孩」。「我經常思考（印度）為什麼會出現這樣的社會規範，例如為什麼女孩不可以和男孩聊天？為什麼這就會破壞一個人或家庭的名聲？」作家Balli Kaur Jaswal說。她是移居新加坡的第二代印度人，在美國讀大學，身處在西方平等思想和印度傳統文化的交匯點，對印度女性地位別有一番體會，於是透過文字，提出對傳統的不解和不滿。