【明報專訊】朝鮮和韓國雖然是同一個民族，但受分治逾70年影響，雙方的語言出現微妙變化。早在盧武鉉執政時期，韓國便提出過修訂「民族語言大辭典」，但到前年因核危機關係惡化而中斷合作。隨着雙方關係破冰，韓國當局正尋求推動重啟這部辭典的編纂工作。