【明報文章】那是一篇關於女人由三字頭變四字的文章。看到題目怵然一驚，題目云：「如何在四十歲生存」，流年經轉，我也要踏入這個階段。文章是用英文寫成，說作者客居法國，從被人稱呼「小姐」（mademoiselle）到「女士」（madame）的轉變，她深深被這稱呼嚇倒，驚呼自己怎麼好端端地由小姐成了女士。其實稱為女士已相當客氣，因為在這個年紀，已有人稱你為「姨姨」，甚至是「大嬸」。