【明報專訊】「不相識就不相愛」。馬來西亞首相馬哈蒂爾前日在北京推介中國四大古典文學名著《三國演義》《水滸傳》《西遊記》和《紅樓夢》的馬來文版時，引用這句馬來諺語鼓勵馬來人閱讀這些名著。馬哈蒂爾稱，這些中國古典文學過去沒有馬來文譯本，如今馬來文譯本面世，馬來人將能更了解中國文學及文化。馬哈蒂爾表示，這些譯本能讓民眾更熟悉中國四大文學名著，從中了解中國的價值觀 。