【明報文章】談石黑一雄的文學，不能不談他的文字。他的小說最大的魅力，在於敘述的語言和風格，典雅蘊藉只可意會，承襲英國文學古典傳統，然而他書寫的題材卻是與現代人的處境和身分扣連。瑞典學院秘書長形容是珍‧奧斯汀和卡夫卡混合，再加一點普魯斯特。我卻會把卡夫卡和普魯斯特換上柯南道爾和喬伊斯，以示他的文學血統甚為純正。