世紀.時事語:談譚仔 說收購
文章日期:2017年5月31日

【明報文章】日本丸龜製麵的母公司Toridoll收購譚仔雲南米線,有指收購價達10億港元。米線會不會變烏冬?土匪雞翼會不會變天婦羅?拭目以待。收購的英文可以用動詞片語take over,名詞則是單字takeover。有些英文詞語屬於兩個或以上的詞類(part of speech),例如import(進口)既可以是動詞,也可用作名詞,這時候要倚靠重音的位置來分辨。動詞的import,重音在第二個音節;名詞的import,重音則在第一個音節。

這是明報教育網-訂戶專區,進入本區前,請先登入系統...